top of page

سیاست حفظ حریم خصوصی

وظیفه مراقبت وکلا اساساً از دو قانون ناشی می‌شود. طبق قانون شماره ۱۱۳۶ وکلا، وظیفه مراقبت و وفاداری وجود دارد و طبق قانون تعهدات ترکیه (TBK) شماره ۶۰۹۸، وکیل در محدوده قرارداد وکالت وظیفه مراقبت دارد. طبق ماده ۳۴ قانون وکلا، وکلا باید وظایف خود را با مراقبت، صداقت و شرافت، آنطور که شایسته حرفه آنهاست، انجام دهند و همچنین موظف به رعایت قوانین حرفه‌ای تعیین شده توسط اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه (TBB) هستند

 

وکیلی که طبق قرارداد وکالت، وکیل است، تعهدات و مسئولیت‌های خاصی در قبال موکل دارد. اولین مورد از این تعهدات و مسئولیت‌ها، انجام مطابق با دستورالعمل‌های مندرج در ماده ۵۰۵ قانون تجارت ترکیه است. دستورالعمل، اعلام یکجانبه و ضروری قصد است که نحوه انجام کار محول شده به وکیل را پس از انعقاد قرارداد وکالت مشخص می‌کند. وکیل آنچه را که باید انجام دهد و آنچه را که باید در محدوده دانش و تجربه حقوقی خود انجام شود، به موکل منتقل می‌کند، اما تصمیم در مورد اینکه آیا این کارها باید انجام شود یا خیر، توسط موکل گرفته می‌شود. حتی اگر این یک کار ضروری یا مناسب باشد، وکیل نمی‌تواند بدون دستورالعمل صریح موکل، خارج از قرارداد وکالت کاری انجام دهد. به عنوان مثال، اگر پرونده‌ای را بتوان به صورت دوستانه حل و فصل کرد، اما وکیل چنین چیزی را درخواست نکند، وکیل نمی‌تواند به روش‌های دوستانه متوسل شود

 

دومین تعهد وکیل در قبال موکل، انجام شخصی، نشان دادن پشتکار و وفاداری در محدوده ماده ۵۰۶ قانون تجارت ترکیه است. وکیل باید کار را شخصاً به عنوان وکیل انجام دهد، با این حال، اگر وکیل مجاز باشد یا اگر موقعیت ایجاب کند یا اگر عرف این امکان را فراهم کند، وکیل می‌تواند کار را توسط شخص دیگری انجام دهد. اگر کار توسط شخص ثالثی در محدوده ماده ۵۰۷ قانون تجارت ترکیه انجام شود، وکیل باید در انتخاب این شخص و ارائه دستورالعمل‌ها دقت لازم را نشان دهد. وکیل باید کاری را که انجام می‌دهد با پشتکار انجام دهد، با این حال، او ملزم به تکمیل موفقیت‌آمیز نتیجه هر کار نیست. به عنوان مثال، وکیل کاری را که انجام می‌دهد به بهترین شکل ممکن در محدوده دانش و تجربه حقوقی خود انجام می‌دهد، اما موفقیت‌آمیز بودن نتیجه این کار برای موکل الزامی نیست. وکیل مسئول دستیابی به نتیجه‌ای که در حین انجام کار به دنبال آن است، نیست، بلکه مسئول انجام دقیق فعالیت‌هایی است که برای دستیابی به این نتیجه انجام می‌دهد. حد دقت و توجهی که باید در انجام فعالیت‌ها نشان داده شود، در ماده ۵۰۶/۳ مشخص شده است. بر این اساس، در تعیین مسئولیت وکیل ناشی از وظیفه مراقبت، رفتاری که یک وکیل محتاط که کار و خدماتی را در زمینه مشابه انجام می‌دهد، باید از خود نشان دهد، مبنا قرار می‌گیرد

یکی دیگر از تعهدات وکیل، وظیفه وفاداری، چیزی است که آن را از سایر تعهدات وکیل متمایز می‌کند، این است که این تعهد حتی پس از خاتمه قرارداد وکالت نیز ادامه می‌یابد. در وظیفه وفاداری، وکیل باید از فعالیت‌هایی که با دقت انجام می‌دهد و اطلاعات مربوط به موکل که با او رابطه امانی برقرار کرده است، محافظت کند و از آن به نحوی که به نفع اوست استفاده کند. وظیفه وفاداری را می‌توان به منظور اعمال مفاد سایر قوانین (مانند TCK، CMK و HMK) نادیده گرفت، اما به غیر از این موارد، وظیفه وفاداری همیشه باید رعایت شود

 

در چارچوب تمام این قوانین، موسسه حقوقی ما بهترین خدمات را مطابق با اصول محرمانگی و حریم خصوصی، شفافیت و افشا و پاسخگویی به موکلان خود ارائه می‌دهد. اطلاعات، مصاحبه‌ها و محتوای آنها و اسناد مربوط به موکلان ما با اشخاص ثالث یا موسسات به اشتراک گذاشته نمی‌شود. این اصول همچنین در مورد فعالیت‌های مشاوره حقوقی ما نیز صدق می‌کند. این تعهد نسبت به موکلان ما در طول زندگی ما ادامه دارد. مجدداً، اطلاعات به‌روز و شفاف در مورد مرحله دادرسی و کار انجام شده به موکلان ما ارائه می‌شود. تمام مراحل پرونده و کار، رویه‌ها و نتایج احتمالی منتقل می‌شود. ما تعهد پاسخگویی به موکلان خود را در مورد تمام داده‌های مربوط به پرونده‌ها و کارهایی که دریافت می‌کنیم، می‌پذیریم

bottom of page